-
1 good gad!
Общая лексика: боже правый!, о боже! -
2 Good gad!
О Боже! Боже правый!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Good gad!
-
3 Good gad, he thought, what a jargon!
1) Общая лексика: "Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!"2) Макаров: "Боже правый, - подумал он,-что за жаргон!"Универсальный англо-русский словарь > Good gad, he thought, what a jargon!
-
4 gad
I [gæd] n1. = goad I 12. остриё, острый шип3. ист. копьё4. уст. землемерный шест5. уст. мера длины6. 1) тех. зубило, резец2) горн. клин ( для отбивки руды или угля); забурникII1. [gæd] nнеприкаянностьto be (up)on the gad - переходить с места на место; слоняться без дела
2. [gæd] v разг.слоняться, бродить без дела, шататьсяII1. [gæd] n уст. разг.господь богgood gad! - о боже!, боже правый!
❝Good gad❞, he thought, ❝what a jargon!❞ - «Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!»by gad!, by Gad! - а) ей-богу!; б) вот те на!, вот так так!; да ну!; чёрт возьми!
о боже!, бог мой! (выражает удивление, гнев, сожаление, досаду)❝Gad!❞ he said. ❝If you knew the time I've had❞ - «Господи!, - сказал он, - если бы ты только знал, что я перенёс» -
5 gad
1. n1) вістря, гострий шип2) іст. спис3) тех. зубило; різець4) гірн. клин5) землемірна жердина, сажень6) стрекало◊ good gad! — о господи!, боже мій!
◊ by gad! — їй-богу!, авжеж!
◊ to be upon the gad — тинятися без діла
2. vвештатися, тинятися, швендяти (тж gad about, gad abroad, gad out)3. intо боже!, боже мій!; невже?, так!* * *I n1) = goad I2) вістря, гострий шип3) icт. спис4) icт. землемірна жердина5) icт. міра довжини6) тex. зубило, різець; гipн. клин ( для відбиття руди або вугілля); забурникII n III vтинятися, валандатисяIV n; іст. Vint icт. Бог мій! (виражає подив, гнів, жаль) -
6 gad
1. n неприкаянностьto be on the gad — переходить с места на место; слоняться без дела
2. v разг. слоняться, бродить без дела, шататься3. n уст. разг. господь богgood gad! — о боже!, боже правый!
4. int уст. разг. о боже!, бог мой!Синонимический ряд:wander (verb) bat; circumambulate; drift; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander -
7 gad
̈ɪɡæd goad бодец, стрекало острие, острый шип( историческое) копье( устаревшее) землемерный шест( устаревшее) мера длины( техническое) зубило, резец( горное) клин (для отбивки руды или угля) ;
забурник неприкаянность - to be (up) on the * переходить с места на место;
слоняться без дела( разговорное) слоняться, бродить без дела, шататься( устаревшее) (разговорное) господь Бог - good *! о боже!, боже правый! - "Good *", he thought, "what a jargon!" "Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!" - by *!, by G.! ей-богу!;
вот те на!, вот так так!;
да ну!;
черт возьми! (устаревшее) (разговорное) о боже!, Бог мой! (выражает удивление, гнев, сожаление, досаду) - "G.! he said. If you knew the time I've had" "Господи!, - сказал он, - если бы ты только знал, что я перенес" gad = goad ~ тех. зубило;
клин (для отбивки угля) ~ ист. копье ~ ну?;
да ну!;
вот так так! (выражает изумление, сожаление, гнев, досаду) ~ острие, острый шип ~ разг. шляться, шататься ( обыкн. gad about, gad abroad) gad = goad goad: goad бодец, стрекало ~ возбудитель, стимул ~ побуждать;
подстрекать;
to goad into fury привести в ярость;
довести до бешенства ~ подгонять (стадо) -
8 Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!
General subject: "Good gad", he thought, "what a jargon!"Универсальный русско-английский словарь > Боже правый, - подумал он, - что за жаргон!
-
9 Боже правый,-подумал он,-что за жаргон!
Makarov: "Good gad", he thought, "what a jargon!"Универсальный русско-английский словарь > Боже правый,-подумал он,-что за жаргон!
-
10 tyhjäntoimittaja
yks.nom. tyhjäntoimittaja; yks.gen. tyhjäntoimittajan; yks.part. tyhjäntoimittajaa; yks.ill. tyhjäntoimittajaan; mon.gen. tyhjäntoimittajien tyhjäntoimittajain; mon.part. tyhjäntoimittajia; mon.ill. tyhjäntoimittajiingad-about (noun)good-for-nothing (noun)idler (noun)layabout (noun)loafer (noun)loiterer (noun)vagabond (noun)waster (noun)wastrel (noun)* * *• idler• wastrel• waster• vagabond• sluggard• loiterer• layabout• bum• good-for-nothing• gad-about• dummy• dead beat• chair warmer• loafer -
11 vetelehtijä
yks.nom. vetelehtijä; yks.gen. vetelehtijän; yks.part. vetelehtijää; yks.ill. vetelehtijään; mon.gen. vetelehtijöiden vetelehtijöitten vetelehtijäin; mon.part. vetelehtijöitä; mon.ill. vetelehtijöihindawdler (noun)drifter (noun)gad-about (noun)idler (noun)layabout (noun)loafer (noun)loiterer (noun)slacker (noun)* * *• loiterer• bum• dawdler• drifter• gad-about• good-for-nothing• idler• loafer• slacker• sluggard• layabout -
12 gasda
-
13 take the gilt off the gingerbread
paзг."cнять пoзoлoту", лишить чтo-л. пpивлeкaтeльнocти; пoкaзывaть кoгo-л. (или чтo-л.) бeз пpикpacI'll take some o' the conceit out of them, take some o' the gilt off their gingerbread. They don't know who they're up against yet, but by gad, I'll learn [-teach] them (A J. Cronin). 'Golly, here's Mummy... Good-bye.' 'Good-bye,' I said feeling a little puzzled. Some of the gilt had already been taken off the gingerbread. Why should she panic when her mother came into the room? (J. Brains)Concise English-Russian phrasebook > take the gilt off the gingerbread
-
14 best
/best/ * (bất qui tắc) tính từ, số nhiều của good - tốt nhất, hay nhất, đẹp nhất, giỏi nhất =the best thing to do+ việc làm tốt nhất, việc làm có kết quả nhất =to put on one's best clothes+ thắng bộ đẹp nhất !the best part - đại bộ phận =the best part of the year+ phần lớn thời gian trong năm !to put one's best leg (foot) foremost - đi thật nhanh, đi ba chân bốn cẳng - (nghĩa bóng) làm công việc mình thành thạo nhất * phó từ, số nhiều của well - tốt nhất, hay nhất; hơn nhất =he work best in the morning+ anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng =the dressed woman+ người đàn bà ăn mặc đẹp nhất !gad best - tốt nhất là, khôn hơn hết là =we had best go home now+ tốt nhất là bây giờ chúng ta về nhà =the best abused+ (thông tục) bị chửi nhiều nhất (người, vật...) * danh từ - cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất - cố gắng lớn nhất - quần áo đẹp nhất !at [the] best - trong điều kiện tốt nhất, trong hoàn cảnh tốt nhất !bad is the best - không có triển vọng gì hay, không hy vọng gì có chuyện tốt đẹp xảy ra !to be at one's best - lúc đẹp nhất, lúc tốt nhất, lúc sung sức nhất, lúc rực rỡ nhất !the best is the enemy of the good - (tục ngữ) cầu toàn thường khi lại hỏng việc !to be one's best - làm hết sức mình !to get (have) the best of it - thắng thế (trong khi tranh luận...) !to get the best of someone - (thể dục,thể thao) thắng ai !if you cannot have the best, make the best of what you have - (tục ngữ) không có cá thì lấy rau má làm ngon !Sunday best - (xem) Sunday !to make the best of it (of a bad bargain, of a bad business, of a bad job) - mặc dầu có khó khăn vẫn vui vẻ cố gắng; không nản lòng trong lúc khó khăn !to make the best of something - tận dụng cái hay, cái tốt đẹp của việc gì - chịu đựng cái gì !to make the best of one's time - tranh thủ thời gian !to make the best of one's way - đi thật nhanh !to send one's best - gửi lời chào, gửi lời chúc mừng !to the best of one's knowledge - với tất cả sự hiểu biết của mình !to the best of one's power (ability) - với tất cả khả năng của mình !with the best - như bất cứ ai =although he is nearly sixty, he can still carry 40 kg on his shoulder with the best+ mặc dù đã gần sáu mươi tuổi, cụ ấy vẫn gánh được 40 kg như những người khác * ngoại động từ - hơn, thắng (ai); ranh ma hơn, láu cá hơn (ai) -
15 вот те на!
1) General subject: (bless) my stars (and garters)!, (oh) my eye!, I never did!, by Jove!, cripes, dear heart!, dear me!, great snakes!, hegh, heh, my aunt!, my conscience!, oh dear!, well!, well, I never!, well, I'm sure, well, to be sure2) American: I'll be! (восклицание, выражающее удивление), by ginger!, by grab!, by grabs!, do tell!, holy Moses! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy Mother of God! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy cats! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy cow! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy mackerel (восклицание досады, удивления и т.п.), holy smoke! (восклицание досады, удивления и т.п.), holy snakes! (восклицание досады, удивления и т.п.)3) Simple: (искажённое Christ) cripes4) Makarov: by Gad!, by George!, by gosh!, by gravy! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), good gravy! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), goodness gracious! (выражает удивление, испуг, возмущение), great Scott !, great guns!, man alive! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т.п.), my goodness! (выражает удивление, испуг, возмущение) -
16 о Боже!
-
17 о боже!
-
18 גד
n. Gad (name)————————v. to tell, say, inform————————good luck, fortune -
19 se
behold, do, see how the land lies, look, see, sight, visit, watch* * *vb (så, set)( have synsevnen, få øje på, opfatte, indse) see ( fx he can't see; I saw him fall; have you seen the paper? we see from your letter that...; I don't see the fun of it; I am pleased to see you; see red);( bruge synsevnen, se sig om, rette blikket, søge) look ( fx he could see it if he would only look; he looked and saw that I was right; I looked in at the window; look over there! look under the bed);( om noget der foregår) watch ( fx a football match, the sun setting, television);( prøve) see ( fx I'll see what I can do);[se!] look! see![se, se!] indeed! really![ se ham!] look at him![ se selv!] look for yourself![ se side 50] see page 50;[ se engang!] (just) look![ se nu at blive færdig!] hurry up!T get a move on![ se så!](dvs det var ` det) there now!( for at påkalde opmærksomhed) now then![ ser du]( indledende) well, you see;[ der kan du selv se, der ser du] there you are (el. see); there it is; I told you so;[ vi får se] we shall see; that remains to be seen;[ vi får se om] we shall see (el. it remains to be seen) whether;[ nu har jeg set det med! nu har jeg aldrig set så galt!] well, I never![ lade sig se] appear, show oneself;[ lad mig se] let me see,(dvs vent et øjeblik) let me see; now;[ ser man det!] indeed! really![ man så ham smile] he was seen to smile;[ men se om han gør] but catch him doing it;[ vil du se du kommer ud!] out you go![ kan det ses?] does it show?[ vi ses ofte] we often meet;[ de sås ofte sammen] they were often seen together;[ vi ses!](dvs på gensyn) see you![ med præp og adv:](dvs hvad det er) I'll (go and) see;(dvs hvad der kan gøres) I'll see what can be done;[ heraf ser man] hence it appears;[ se en mand an] size up a man;[ se tiden an] wait and see, hold off;[ se bort fra] leave out of account, ignore,F discount ( fx the evidence of the police; that possibility may be discounted);[` se efter]( følge med øjnene, tage vare på) look after ( fx he stood looking after me; will you look after the children?),( søge efter) look for ( fx I looked for him in all the rooms);[se ` efter]( med efterfølgende bisætning) see ( fx I'll see if she's at home);( uden objekt eller bisætning) look;( efterse) examine, look through,( gøre i stand) mend,( grundigt) overhaul;( i en bog) look something up;[ han så efter i bogen] he consulted the book;[ han så ikke regningen efter] he did not examine the account;(se også II. søm);[ jeg kan se det for mig] I can see it;[ for mig at se] as far as I can see;[ se frem for sig] look straight in front of one;[ se frem til](dvs glæde sig til) look forward to;( neutralt) anticipate ( fx I anticipate it with some anxiety (, with pleasure));[ se godt] have a good eyesight;[ se hen til] = se frem til;[ se en i ansigtet] look somebody in the face;[ jeg gad vidst hvad hun ser i ham] I wonder what she sees in him;[ se det i fjernsynet] see (el. watch) it on television;[ se ham i fjernsynet] see him on television;(se også øje);[ se noget igennem] look through (el. over) something,( revidere) revise something;[ se ind til mig en dag] drop in (and see me) one day;[ se det med andre øjne], se ndf: se på det med;[ se ned på](også fig) look down on;[ se op til](fig) look up to;[ se over på lektien] look the lesson over;[ se på] look at,( flygtigt) glance at ( fx one's watch),( grundigt) eye ( fx eye somebody jealously (, with suspicion)),( som tilskuer) watch ( fx what they are doing);F view ( som as),( hænge sig i) mind, be particular about;( uden objekt: være tilskuer) look on, watch ( fx he was merely looking on (el. watching));[ jeg kunne se på hans ansigt at] I could see from (el. tell by) his face that;[ se på det med] look on it with ( fx disapproval, mistrust);[ se på det med andre øjne] see it in a different light;[ se på det med deres øjne] look at it through their eyes;(se også II. nærmere, stort);[se ` til]( være tilskuer) look on;[` se til en]( besøge) (go and) see somebody,( passe) look after somebody;(dvs ofte se en) see much of somebody;[ har du set noget til ham?] have you seen anything of him?[ når man ser nærmere ` til] when you take a closer look; on closer inspection;[ køn at se til] handsome to look at;[ se til højre (, venstre)!](mil.) eyes right (, left)![se ` til at](= sørg for at) see that, look to it that;[se ` til om han gør det] catch him doing it; do you `think he will;[ han er ikke til at se nogen steder] he is nowhere to be seen;[ se tilbage] look back;[ se tilbage på] look back on;[se `ud]( om udseende) look ( fx you look tired; he looked sad),(dvs for mig at se) seem ( fx he seemed tired; he seems hardlyhuman),(dvs så vidt man kan se) appear ( fx he appeared (to be) tired;the stars appear small to us);[` se ud] see out ( fx the window is so dirty that I can't see out); look out ( fx I didn't see him when I last looked out);[ se godt ud], se godt;[ hvor du ser ud!] what a sight you are![ hvordan ser han ud?] what does he look like?( ved en bestemt lejlighed) how does he look?[ det ser sådan ud!](= det synes at være tilfældet) it looks like it![ se ud ad vinduet] look out of the window;[ det ser ikke ud af meget] it is not much to look at;[ han kunne ikke se ud af øjnene] he could not see out of his eyes;[ det ser ud som om] it looks (el. seems) as if,(ofte mods i virkeligheden) it appears as if;[ det ser ud til regn] it looks like rain;[ det ser ud til at] it looks (el. seems) as if,(ofte mods i virkeligheden) it appears that;[ det ser du også ud til] you look it (too);[ med sig:][ se sig for] look where one is going;[ se sig i spejlet], se spejl;[ se sig om (el. omkring)] look (a)round, have a look round;(dvs se sig tilbage) look round;( rejse omkring) travel around,T get around;[ inden man får set sig om] before you know where you are;[ se sig om efter] look round (el. about el. around) for;[ han har set sig om i verden] he has seen the world, he has travelled a great deal;[ se sig om på et sted] take a look at a place, take a look round;[ se sig tilbage] look back. -
20 pardiez ††
EXCL good heavens!, by gad! ††
- 1
- 2
См. также в других словарях:
GAD — (Heb. גָּד, fortune cf. Gen. 30:11), a deity of fortune, equivalent in function and meaning to the Greek Tyché and Latin Fortuna. In Isaiah 65:11 Gad is mentioned together with Meni as the beneficiary of a food offering: Who prepare a table for… … Encyclopedia of Judaism
Gad (deity) — Gad was the name of the pan Semitic god of fortune, and is attested in ancient records of Aram and Arabia. Gad is also mentioned by the Book of Isaiah (Isaiah 65:11 some translations simply call him (the god of) Fortune), as having been… … Wikipedia
Gad Elbaz — (Born 1982) is a famous Israeli singer. He is best known by his #1 hit, Halayla Zeh Hazman (Tonight is the Time) and for being the son of Mizrahi singer Benny Elbaz. Early life Gad Elbaz started his singing career at the age of 4. His first duet… … Wikipedia
Gad — Gad1 [gad] interj. [euphemism for God] used to express surprise, disgust, etc.: a mild oath Gad2 [gad] n. [Heb gad, lit., good fortune] Bible 1. Jacob s seventh son, whose mother was Zilpah: Gen. 30:11 2. the tribe of Israel descended from him:… … English World dictionary
gad — 1. interjection /ɡæd/ An exclamatory interjection roughly equivalent to by God, goodness gracious, for goodness sake. 1905 Thats the trouble it was too easy for you you got reckless thought you could turn me inside out, and chuck me in the gutter … Wiktionary
Characters of Gad Guard — This is a listing and summary of the characters of Gad Guard. The characters were designed by Masahiro Aizawa based on original designs by Yoshitsune Izuna.Main charactersHajiki Sanada*Age: 16Hajiki is the main protagonist of Gad Guard and is a… … Wikipedia
List of Gad Guard characters — This is a listing and summary of the characters of Gad Guard. The characters were designed by Masahiro Aizawa based on original designs by Yoshitsune Izuna. Contents 1 Main characters 1.1 Hajiki Sanada 1.1.1 Lightning 1.2 … Wikipedia
Urban Gad — Peter Urban Gad (February 12 1879 – December 26 1947) was a Danish film director. He directed 40 film between 1910 and 1927. His wife Asta Nielsen starred in 30 of his films. Also in his debut the famous movie Afgrunden ( The Abyss ) from 1910.… … Wikipedia
Kiss & Tell (Selena Gomez & the Scene album) — Kiss Tell Studio album by Selena Gomez the Scene Released September 29, 2009 … Wikipedia
I Am... Sasha Fierce — I Am... Sasha Fierce … Wikipedia
Devarim (parsha) — Devarim, D’varim, or Debarim (דְּבָרִים Hebrew for “words,” the second word, and the first distinctive word, in the parshah) is the 44th weekly Torah portion (parshah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the first in the book of… … Wikipedia